Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

ἑτοιμάσασθαι τὰ περὴ τοὺς νεκρούς

Толкование Перевод

1 ετοιμαζω

     ἑτοιμάζω

    (pf. ἡτοίμακα - pass. ἡτοίμασμαι)

    1) тж. med. приготовлять

    (γέρας τινί, med. ἱρὸν Ἀθήνῃ Hom.; ἀργύριον ῥητόν Thuc.)

    κάπρον ἑτοιμασάτω ταμέειν Hom. — пусть приготовит вепря для заклания

    2) med. приготовлять для себя, запасаться

     (πλείονα ἡτοιμασμένος Xen.)

    3) med. готовиться, приготовляться

     (πρὸς τέν χειμασίαν Polyb.)

    4) med. принимать необходимые меры

     ἑτοιμάσασθαι τὰ περὴ τοὺς νεκρούς Her. — распорядиться убрать трупы

    5) med. готовить, устраивать, приводить в порядок

     (δῶμα Eur.; τέν ὁδόν τινος NT.)

    6) med. снаряжать, оснащать

     (νέας Her.; στρατιήν Her.)

    7) med. подготовлять, организовывать

     (τιμωρίαν Thuc.)

    8) med. вызывать, причинять

     (δάκρυα Eur.)

Древнегреческо-русский словарь > ετοιμαζω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное